Varstvo podatkov

1. Splošne informacije

a) Uvod

Varstvo vaših osebnih podatkov pri njihovi obdelavi je za družbo MAN Truck & Bus SE izjemnega pomena. Pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pridobimo ob vašem obisku naše spletne strani, upoštevamo zakonodajo države, v kateri ima sedež podjetje, ki je odgovorno za obdelavo podatkov.

Poleg tega so se podjetja skupine MAN z zavezujočo smernico koncerna zavezala k vsesplošnemu in doslednemu varstvu osebnih podatkov. To znotraj skupine MAN na mednarodni ravni zagotavlja raven zaščite, ki je primerljiva s tisto v Nemčiji in Evropski uniji.

Poleg tega so naši sodelavci zavezani k molčečnosti in zaščiti osebnih podatkov.

b) Odgovorni organ in kontaktna oseba

Odgovorni organ v smislu zakonodaje o varstvu podatkov za vaše podatke je podjetje skupine MAN, ki upravlja spletno stran, ki jo obiskujete.

V primeru splošnih vprašanj ali vprašanj v zvezi z varstvom podatkov se obrnite na pristojno kontaktno osebo, ki je navedena v razdelku »Kontakt« ali v kolofonu. Lahko pa se obrnete tudi na oddelek za varstvo podatkov skupine, ki bo vaše povpraševanje posredovalo odgovornim osebam.

2. Informacije o tej spletni strani

S temi obvestili o varstvu podatkov vas obveščamo o tem, kako in katere osebne podatke zbiramo, obdelujemo in uporabljamo, ko obiščete to spletno stran.

»Osebni podatki« so vse informacije, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo. Določljiva fizična oseba je tista, ki se lahko neposredno ali posredno identificira, zlasti s sklicevanjem na identifikator, kot je ime, na identifikacijsko številko, na podatke o lokaciji, na spletni identifikator ali na eno ali več posebnih značilnosti, ki so značilne za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, ekonomsko, kulturno ali socialno identiteto te fizične osebe.

Namen tega in drugih spletnih strani je, da vam zagotovijo informacije za izbrana podjetja skupine MAN.

Spodnja obvestila ne veljajo za podjetja, ki jih podjetje MAN nima v lasti in jih ne nadzoruje, in za osebe, ki jih družba MAN ne zaposluje oziroma jim ne podaja navodil.

3. Zbiranje splošnih informacij in anonimnih podatkov o uporabi

Ko obiščete našo spletno stran, se informacije splošne narave samodejno beležijo. Te informacije vsebujejo vrsto uporabljenega spletnega brskalnika, uporabljeni informacijski sistem, domensko ime vašega ponudnika internetnih storitev, našo spletno stran, ki jo obiskujete, ter tehnične informacije o obisku (metoda https/http, različica https/http, koda stanja https/http, dolžina prenesenih podatkov) in podobno. Gre izključno za informacije, na podlagi katerih ni mogoče sklepati o vaši identiteti. Poleg tega se ti podatki ustvarijo tudi ob dostopu do vsake druge spletne strani na internetu. To torej ni posebna funkcija te spletne strani.

Tovrstne informacije zbiramo samo v anonimizirani obliki in jih statistično ocenjujemo. Bolj ko razumemo vaše želje, hitreje boste na naših spletnih straneg našli želene informacije.

4. Pridobivanje in obdelava osebnih podatkov

a) Enostavna navigacija na spletni strani

Ko obiščete našo spletno stran, naši spletni strežniki privzeto shranijo vaš naslov IP, s katerim do spletne strani dostopate, ter datum in čas obiska.

b) Uporaba spletnih aplikacij

Ob uporabi naših spletnih aplikacij se lahko shranijo tudi informacije, ki so potrebne za učinkovito uporabo posamezne aplikacije.

c) Registracija prek spletnih obrazcev

Drugi osebni podatki se zbirajo le, če nam te posredujete prostovoljno in če je to potrebno za ustrezen namen, na primer v okviru registracije, naročnine, ankete ali natečaja.

d) Uporaba piškotkov

Piškotek je majhen nabor podatkov, ki se shrani na končni napravi in vsebuje podatke, kot na primer osebne nastavitve spletne strani in prijavne informacije. Spletni strežnik s katerim ste vzpostavili povezavo prek spletnega brskalnika, ustvari ta nabor podatkov in vam ga pošlje. Na splošno uporabljamo piškotke za analizo zanimanj na naši spletni strani ter za izboljšanje uporabnosti naše spletne strani. Našo spletno stran si sicer lahko ogledate tudi brez piškotkov. Če pa želite našo spletno stran uporabljati v celoti oziroma bolj priročno, priporočamo, da sprejmete tiste piškotke, ki omogočajo uporabo določenih funkcij, npr. naredijo uporabo bolj priročno. Družba MAN uporablja piškotke, s katerimi je naša ponudba uporabnikom prijazna, učinkovitejša in varnejša. Naši piškotki ne vsebujejo osebnih informacij.

Če v skladu z vašimi nastavitvami brskalnika sprejemate piškotke, se strinjate z uporabo teh piškotkov z vstopom na našo spletno stran. Večina brskalnikov je nastavljena tako, da samodejno sprejema piškotke. Vendar pa imate možnost, da svoj brskalnik nastavite tako, da prikaže piškotke pred njihovo uporabo, sprejme ali zavrne le določene piškotke, ali na splošno zavrne piškotke.

Poudariti želimo, da spremembe nastavitev vplivajo le na trenutno izbran brskalnik. Če uporabljate različne brskalnike ali zamenjate končno napravo, morate nastavitve ponoviti. Poleg tega lahko piškotke kadarkoli izbrišete iz vaše pomnilniške naprave. Informacije o nastavitvah piškotkov, njihovi spremembi in izbrisu lahko najdete v funkciji Pomoč v vašem brskalniku.

V nadaljevanju lahko najdete seznam najpogostejših vrst piškotkov in njihove namene uporabe.

Sejni piškotki

Medtem, ko ste aktivni na določeni spletni strani, se v pomnilniku vašega računalnika začasno shrani sejni piškotek, v katerem je shranjena oznaka seje. Ta piškotek, npr. pri vsaki menjavi strani prepreči, da se morate ponovno prijaviti. Sejni piškotki se ob odjavi izbrišejo ali pa prenehajo veljati, takoj ko samodejno poteče njihova seja.

Trajni ali protokolni piškotki

Trajen ali protokol piškotek za določeno obdobje shrani datoteko v vaš računalnik. Spletne strani se s temi piškotki ob vašem naslednjem obisku spomnijo vaših informacij in nastavitev. To privede do hitrejšega in bolj priročnega dostopa, saj vam npr. ni treba ponovno nastaviti jezikovnih nastavitev za naš portal. Po poteku določenega datuma, se piškotek samodejno izbriše, ko obiščete spletno stran, ki je piškotek ustvarila.

Piškotki prve osebe

Ustvari jih sama stran (enaka domena kot v naslovni vrstici brskalnika) in jih lahko prebere le ta stran. Ti piškotki se običajno uporabljajo za shranjevanje informacij (npr. vaših nastavitev), ki se uporabijo ob vašem naslednjem obisku spletne strani.

Piškotki tretjih oseb

Piškotki tretjih oseb izhajajo od drugih ponudnikov, ki niso upravljavci spletne strani. Uporabljajo se lahko na primer za zbiranje informacij o oglaševanju, vsebin po meri in spletni statistiki.

e) Uporaba podatkovnih zbirk GeoLite2 in GeoIP2 za geolokacijo

Spletna stran uporablja podatkovno zbirko GeoLite2 oziroma GeoIP2, ki jo zagotavlja ponudnik MaxMind Inc. in gostuje pri družbi MAN ali tretjih osebah. V podatkovni zbirki GeoLite2 oziroma GeoIP2 so uporabljenim naslovom IP dodeljeni približni podatki o lokaciji/geolokaciji na podlagi države, iz katere izvira naslov IP. Da bi izboljšali rezultate iskanja, vam zagotovili ustreznejše informacije ter vnaprej nastavili določene konfiguracije spletne strani, ki olajšajo njeno uporabo (npr. nastavitev jezika), bo iz vašega naslova IP s pomočjo podatkovne zbirke GeoLite2 oziroma GeoIP2 ugotovljena vaša država. Tretjim osebam ne bomo posredovali osebnih podatkov.

f) Piwik PRO

Piwik PRO Analytics Suite uporabljamo kot našo programsko opremo za analizo spletnih strani in aplikacij, uporabljamo pa jo tudi za upravljanje soglasij. S piškotki zbiramo podatke o obiskovalcih spletnih strani. Zbrani podatki vključujejo na primer naslov IP obiskovalca, operacijski sistem, ID brskalnika, dejavnost brskanja in druge podatke. Preverite obseg podatkov, ki jih zbira Piwik PRO .

Izračunavamo meritve, kot so stopnja obiskov ene strani, ogledi strani, seje in podobno, da razumemo, kako uporabniki uporabljajo našo spletno stran oziroma aplikacijo. Ustvarimo lahko tudi profile obiskovalcev na podlagi zgodovine brskanja z namenom analize vedenja obiskovalcev, prikaza prilagojenih vsebin in izvajanja spletnih akcij.

Našo rešitev gostimo na Microsoft Azure v Nemčiji, kjer hranimo podatke 25 mesecev.

Namen obdelave podatkov: Analitika in sledenje konverzijam na podlagi vašega soglasja. Pravna podlaga: 1. odstavek točka (a) 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Piwik PRO podatkov o vas ne deli z drugimi obdelovalci podatkov ali tretjimi osebami in jih ne uporablja za lastne namene. Za več informacij si oglejte pravilnik o zasebnosti Piwik PRO .

g) Consent Tool OneTrust

Kot orodje za soglasje uporabljamo OneTrust. S to programsko opremo za upravljanje varovanja podatkov vam ponujamo možnost, da soglašate s shranjevanjem piškotkov, skladno z zakonom in vam zagotavljamo možnost preklica soglasja.

Več informacij o orodju OneTrust lahko najdete v izjavi o varstvu podatkov OneTrust .

h) Vključitev storitve Google Maps (vključno s storitvijo Google Fonts)

Ta spletna stran vključuje storitev zemljevidov Google Maps podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljevanju »Google«). Z vključitvijo storitve Google Maps se vzpostavi neposredna povezava z Googlovimi strežniki in vašim brskalnikom. To omogoča zagotovitev zemljevida Google Maps. Z vključitvijo in uporabo zemljevida Google Maps vaš brskalnik Googlu posreduje naslov IP za neodvisno obdelavo podatkov. Google na lastno odgovornost obdeluje tudi iskalne izraze, ki se jih vnesli v zemljevid Google Maps ter – v kolikor ste v to privolili – vašo trenutno lokacijo. Poleg tega zemljevid Google Maps vključuje tudi tako imenovano storitev Google Fonts. Gre za Googlove vrste pisav. Za prikaz pisav Google Fonts na zemljevidu Google Maps se vzpostavi tudi povezava med vašim brskalnikom in Googlovim strežnikom, vaš brskalnik pa vaš naslov IP posreduje Googlu za neodvisno obdelavo podatkov. Druge informacije o obdelavi podatkov in morebitnem prenosu osebnih podatkov v tretje države (npr. ZDA) s strani Googla lahko najdete v Googlovi izjavi o varstvu podatkov.

Pravna podlaga za prenos osebnih podatkov na Google je vaša privolitev v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Vaša privolitev velja za časovno obdobje 12 mesecev in obsega vse aplikacije na tej spletni strani, ki vključujejo storitev Google Maps (vključno z integrirano storitvijo Google Fonts).

i) Vključevanje videoposnetkov

Vimeo

Za vključevanje in predvajanje videoposnetkov na svoji spletni strani uporabljamo ponudnika Vimeo oziroma njegovo hčerinsko podjetje Livestream. Vimeo upravlja družba Vimeo, LLC s sedežem na naslovu 555 West 18th Street, New York, New York 10011.

Ko na naši spletni strani prikličete stran, na kateri je vključen videoposnetek prek vtičnika Vimeo, vaš brskalnik vzpostavi povezavo s strežniki Vimeo. S tem se družbi Vimeo pošljejo informacije o tem, katero stran ste obiskali. Če ste ob obisku naše spletne strani prijavljeni v Vimeo, poleg tega Vimeo dodeli te informacije tudi neposredno v vaš osebni uporabniški račun. Vašemu računu Vimeo se prav tako dodelijo interakcije s vtičnikom, na primer klik na gumb Zagon. Če želite preprečiti to dodelitev, se morate pred uporabo naše spletne strani odjaviti iz računa Vimeo.

Informacije o varstvu podatkov in nadaljnje informacije o obdelavi podatkov s strani družbe Vimeo lahko najdete na strani https://vimeo.com/privacy .

Nalaganje vtičnika Vimeo je možno preprečiti z nastavitvami brskalnika. Podrobne informacije o postopku lahko najdete v navodilih proizvajalca vašega brskalnika.

5. Namen uporabe osebnih podatkov

Vaše osebne podatke bomo uporabili samo za namen, za katerega ste nam te podatke posredovali.

6. Pravna podlaga za obdelavo

Pravna podlaga za uporabo in shranjevanje vaših osebnih podatkov je vaša privolitev v skladu s 7. členom Splošne uredbe EU o varstvu podatkov (EU GDPR) v skladu z 2. odstavkom 13. člena nemškega zakona o telemedijih (TMG). Vaše podatke o stanjih in o uporabi obdelujemo na podlagi in v skladu z določbami 14. In 15. člena TMG, ki predstavljajo pravno dolžnost v smislu člena 6(1)(c) EU GPDR, ki velja za nas kot upravljavca spletne strani.

7. Prenos osebnih podatkov

Z uporabo predstavljenih funkcij lahko vaše podatke vidijo tudi organi, ki se nahajajo v tretjih državah zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP). V teh državah je morda raven varstva podatkov nezadostna, saj komisija EU ni sprejela odločbe o ustreznosti in zaradi pomanjkanja drugih ustreznih jamstev za varstvo vaših osebnih podatkov.

Vaši podatki se v te tretje države prenesejo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 7 EU GDPR in členom 13(2) TMG oziroma na podlagi izjem v skladu s členom 49(1) EU GDPR, ki začnejo veljati z aktiviranjem ustrezne funkcije.

Vaše podatke lahko vidijo tudi povezana podjetja skupine MAN in VW ter zunanji ponudniki storitev, ki zagotavljajo in tehnično upravljajo to spletno stran in z njo povezane sisteme. S temi podjetji so bile sklenjene pogodbe o varstvu podatkov, da bi zagotovili visoko raven varstva podatkov.

Državnim ustanovam in organom bomo osebne podatke predajali samo v okviru zavezujočih državnih predpisov.

8. Shranjevanje in brisanje podatkov

Podatki, ki so povezani z vašim obiskom naše spletne strani (glejte točki 1 in 2 a), se hranijo dve leti od trenutka, ko ste odprli našo spletno stran.

Drugi osebni podatki se hranijo, dokler se sami ne odjavite ali dokler nas ne obvestite, da ne želite več uporabljati posamezne funkcije.

Poleg tega se ti podatki hranijo samo, če obstaja zakonska ali pogodbena obveznost hrambe.

9. Vaše pravice

Poleg pravice do dostopa do podatkov, ki se nanašajo na vas, in do popravka vaših podatkov imate – če ni nasprotnih zakonskih predpisov – tudi pravico do izbrisa in blokiranja vaših podatkov ter pravico do ugovora obdelavi vaših podatkov. Poleg tega imate tudi pravico do prenosljivosti podatkov.

Ker vaše osebne podatke zbiramo in obdelujemo na podlagi vaše privolitve, imate tudi pravico do preklica podane privolitve. Vaš preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se izvaja na podlagi vaše privolitve do njenega preklica.

Po potrebi moramo preveriti vašo identiteto, preden lahko pričnemo z obdelavo vaših zahtevkov.

Če so kljub našim prizadevanjem za točnost in aktualnost podatkov shranjene napačne informacije, jih bomo popravili skladno z obvestilom.

V primeru pritožb se lahko obrnete na nadzorni organ za varstvo podatkov.

10. Varnost

Družba MAN bo vaše podatke ščitila s tehničnimi in organizacijskimi varnostnimi ukrepi, ki preprečujejo nenamerne ali namerne manipulacije, izgubo, uničenje ali dostop s strani nepooblaščenih oseb. Naše varnostne ukrepe, kot je npr. šifriranje podatkov, redno posodabljamo skladno z razvojem tehnologije.

11. Povezave do spletnih strani drugih ponudnikov

Naša spletna stran lahko vsebuje povezave do spletnih strani drugih ponudnikov. Družba MAN se je ob ustvarjanju povezave prepričala, da na ciljni strani ni nelegalnih vsebin. Vendar pa družba MAN nima vpliva na vsebino ciljne strani in je ne more neprestano nadzorovati. Zato družba MAN ne prevzema odgovornosti za vsebino povezanih strani, ki so bile spremenjene po tem, ko je bila ustvarjena povezava. Ta izjava o varstvu podatkov ne velja za spletne strani drugih ponudnikov, do katerih vodijo povezave.

12. Pravica do sprememb

Da bi dohajali neprestani razvoj interneta, lahko družba MAN kadarkoli spremeni izjavo o varstvu podatkov ob upoštevanju zahtev za varstvo podatkov.

Marec 2024. V6.

Kontakt

MAN Truck & Bus Slovenija d.o.o.

Brnčičeva ulica 35

1231 Ljubljana Črnuče


Kontakt do skupine za varstvo osebnih podatkov in za uveljavljanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki